ライアンの代価
. 2013/10/30(水)
読み始めたが、字が大きい…
もっと小さければ4巻じゃなくて3巻で収まるのでは…

それと題名。トム・クランシーものの中で最低の邦題かと。。

調べてみた。出版順。

「レッドオクトーバーを追え」 ← 「THE HUNT FOR RED OCTOBER」
  そのまま訳。
「愛国者のゲーム」 ← 「Patriot Games」
  そのまま訳。
「クレムリンの枢機卿」 ← 「The Cardinal of the Kremlin」
  そのまま訳だが一番好き。
「いま、そこにある危機」 ← 「Clear and Present Danger」
  そのまま訳に近い。まあまあ。
「恐怖の総和」 ← 「The Sum of All Fears」
  そのまま訳。
「容赦なく」 ← 「Without Remorse」
  こんなもんか。

「日米開戦」 ← 「DEBT OF HONOR」
  おいおい。。陳腐。。
「合衆国崩壊」 ← 「EXECUTIVE ORDERS」
  頑張ったんだろうが、原題直訳で「大統領命令」の方が。。
「レインボー・シックス」 ← 「Rainbow Six」
そのまま訳。
「大戦勃発」 ← 「THE BEAR AND THE DRAGON」
  陳腐すぎ。原題がカコイイのに。。BEAR=ロシア DRAGON=中国
「教皇暗殺」 ← 「RED RABBIT」
  陳腐。原題からすると捻るのは難しいか?
「国際テロ」 ← 「The Teeth of the Tiger」
  陳腐すぎ。原題直訳の「虎の牙」はイマイチだが。。
「デッド・オア・アライヴ」 ← 「DEAD or ALIVE」
  そのまま。
「ライアンの代価」 ← 「LOCKD ON」
  最悪。主人公の名前を出すなんて理解不能。

日米開戦以降、邦題が劣化の一途を辿っている。。
スポンサーサイト
ロストシンボル
. 2013/10/29(火)
なんかの拍子にお気に入りのトム・クランシーのジャック・ライアンシリーズ最新作「ライアンの代価」が発売されているのを知り本屋に買いに行ったら、これまたお気に入りのダン・ブラウンのロバート・ラングドンシリーズ最新作「ロストシンボル」が売ってた。
最新作と言ってもロストシンボルは2010年3月、ライアンの代価は2011年11月だが。。。

念のためネットで図書館の蔵書を調べたら貸し出し中ながら予約0人。
速攻でロストシンボル上下(単行本)、ライアンの代価1~4巻(文庫本)を予約。
本屋で目に止まった「俺たちバブル入社組」は貸し出し予約157人だったのでとりあえず購入。

土曜日にロストシンボル上下とライアンの代価1,2が入荷。
早速土曜日に借りて、昼間は子供の相手をしつつ日曜朝には上巻読破。月曜夜には下巻完了。

ダヴィンチコード、天使と悪魔と同じ展開にパターン化を感じつつも、上巻から下巻の途中までは引き込まれて一気。
下巻の途中でラングドンがアレしてからは話が飛躍しすぎてついていけなくなってきて、ペースが落ちた。
ラングドンがやられたアレはトム・クランシーの「クレムリンの枢機卿」でKGBがスヴェトラーナに使ったアレと似ている。
L.C.Lとも言うか。

ロストシンボルだけあって象形文字や象徴に関する謎解きが多かった。
ダヴィンチコードのアナグアラムや文字の置換や、天使と悪魔の彫像や建造物についての謎解きの方が好き。

映画化ではダヴィンチコードは謎解きが簡単すぎて重みが無い。でも最期の晩餐についての解説は良かった。
天使と悪魔はカメルレンゴと法王の繋がりが書かれてなくて動機がトンチンカンに。あの下りを省くとは、、、天使と悪魔・宗教と科学と対比と融合が全く説明つかない。
ちなみにロストシンボルは映画化されてない。

どちらにせよ、
 小説>>>>越えられない壁>>>>映画
は変わりないけど。
関内二郎
. 2013/10/25(金)
20:40着でアーケード際20人程度。
やはりブタ切れ。
小麺少なめ ニンニクヤサイマシマシカラメ

いつもより野菜が多い気が。助手が「マシマシ」を強調して店主に伝えてたから?

着いたとき、並び列から「部長!」と呼ばれ…
誰かと思ったら、有休でスクーリングに行ってた部下が。日頃、関内二郎の良さを聞かされてたので、食べにきたとのこと。ジロリアン増殖?
一人暮らしの手料理 エビサラダ
. 2013/10/23(水)
奥様から「ここ半年くらいで急に太った」と言われている。
春先から自宅から単身先に冷凍ごはんを持ってくるようになったので、そのせいでは?という疑いで炭水化物ダイエット?に挑戦。

以前はおかずとビールだったが、おかずとビールにご飯が加わったから…
真の原因は金曜夜

野菜でお腹を満たす作戦。定食も野菜から食べることを心がけて。レタスとトマトと玉ねぎは必須。安ければピーマンかキュウリも。
ラーメンどんぶりでこれでもかっ、と。

一人暮らしの手料理 エビチャーハン
. 2013/10/21(月)
冷凍エビを買ってみた。

チャーハンは得意料理だが、エビを使ったのは初めて。
なかなかいける。

ゴルフでゴルフ
. 2013/10/18(金)
取引先からのお誘いで上長の付き添いゴルフ。週末直帰なので社用クラウンではなく、DOのゴルフで。

ゴルフでゴルフ♪(一度言ってみたかったw)



オークヒルズカントリークラブ。
先週の勝沼GCと違って距離は普通にあるし、なによりグリーンとグリーン周りが難しい。。
ショートで190Yって、届くクラブ無いんすけど…1Wで220Y、3Uで180Uだし。
ミドルやロングはちょうど200Y過ぎくらいにバンカーがあるし、グリーン周りもバンカーだらけ。バンカーは台風明けで水分たっぷりで重い。グリーンは2段やアンジュレーションがきつく、、

と言い訳を並べて56-55の111
2桁はなかったけど、トリ(トリプルボギー)が7個もあったら110切りはムリポ。
パー無し、ワンオン無し。ドライバーOBが無いのが救い。

せめてもの救いは、先週教わった7Iで転がしての寄せが実践できたこと。
AWで上げて止まるアプローチだと、
距離が出ない → 距離を出そうとして大振り → トップ
のリスクが減らせるはず。

オークの大木がある名物ホール16番
シミュレーション通りに木の手前へ1Wで212Y
池の手前に7Iで刻んで105Y
池越え130Yと慣れた7Iでちょうど絶好の距離

が、、大トップで池ポチャ。

認めたくないものだな。若さゆえの過ちと言うものを。´д` ;






2013年ave114 6回
10/18 56-55-111 オークヒルズCC(千葉)
10/12 46-44- 90 勝沼GC(山梨)
09/13 58-54-112 カレドニアンGC(千葉)
03/20 59-60-119 東庄GC(千葉)
03/15 67-61-128 カレドニアンGC(千葉)
01/28 66-60-126 Jゴルフ霞ヶ浦(茨城)

2012年ave117 5回
2011年ave117 7回
2010年ave134 6回
高尾山
. 2013/10/13(日)
子供たちと3人で高尾山スタンプハイク。

息子だけなら鍋割山か大山なんだけど、娘を連れて行くので、標高差500m以内、登り2h以内が限度。
従姉妹とか他にメンバーが多ければもっと頑張るんだが。。

丹沢の南山が候補だったけど、一昨年10月の山ビルの印象が強い。(グロ注意)


ここんとこ暖かいし、人も少ないから出没リスク高い。娘が山登り嫌いになっても困るので、スタンプハイクというイベントもあるし、人も多い高尾山へ。

稲荷山コースでコースタイム80分のところ110分。


山頂は混んでいるので、山頂まで行かずに5号路廻ってもみじ台で昼食。


山ガールのおねいさんがオリーブオイルでニンニクで香り出し、ナスとシメジで料理してた。美味そう。


山頂でスタンプ押して、薬王院とケーブル山頂駅のスタンプを押すため1号路で下山。
1号路は新宿の雑踏と変わらぬ人波。

いとこたちとなら娘でも小仏から景信山直登で陣馬山まで行けるかな。
紅葉の季節で挑戦したい。

帰りはここち湯でサッパリ。
両親とゴルフ
. 2013/10/12(土)
3連休で渋滞は間違いないが、両親と仕事の休みが合う日がなかなか無いので
、2人とも元気なうちにと思い。。

15番終了時点で残り3ホールをパー、パー、ボギーなら89で100切りどころか90切りの勢い。16番でバーディ、17番はボギー。最終ロングホールをボギー上がりなら80台!

が、ティーショットが今日イチの悪さで180Y足らず。
2打目は3Uと散々悩んで5Uで140Y、3打目も5Uで140Yで残り70Y。
4打目はPWでスライスしてバンカー。5打目SWでバンカー脱出、6打目PTで寄せて、7打のダボ。

バーディ2個、打ち下ろしながら300Yあり、スコアは46-44の90とベストスコアを大幅更新。


まあ90切りは出来なかったものの、今までのベストが109なので(2011.10.22勝沼GC)、19も縮められれば上出来。

ロングでも500Y未満、ミドルでも300Y台が多く距離が短いコース。
反面、山岳コースでOBが多い。ラフからOBまでがすぐで、木の中に入れたら即OB。
ドライバーが安定してきたのでOBが無い。2打目の距離が短いのでミスが少ない。これらの相乗効果で好スコア。
長いコースだと飛ばそうと思ってドライバーでミスったり、ミドルで2打目が200Y以上残ってるとムリするから。。
一番の要因は家族と言うプレッシャーの掛からないメンバーってのが良かったのかも。

天気も良く、両親も一緒に廻れて喜んでくれた。



2013年ave115 5回
10/12 46-44- 90 勝沼GC(山梨)
09/13 58-54-112 カレドニアンGC(千葉)
03/20 59-60-119 東庄GC(千葉)
03/15 67-61-128 カレドニアンGC(千葉)
01/28 66-60-126 Jゴルフ霞ヶ浦(茨城)

2012年ave117 5回
2011年ave117 7回
2010年ave134 6回
幼稚園運動会
. 2013/10/06(日)
娘の幼稚園最後の運動会。
息子から通算6年間、思いで深いですな。
息子のときは3年間とも最大の盛り上がり競技、クラス対抗親.先生リレーに出たけど、娘になると1人目パパだと30代前半。アラフォーは用無しですか.そうですか。ま、当たり前だけど、、、。
あれだけの勢いはもう無い。。



綱引きは6年間フル出場。1年目で手の皮が剥けたので、2年目以降、テーピングや軍手の秘密兵器が活躍。
今年は保護者連絡でご丁寧に軍手着用推奨と。。。時代が変わった。

娘は小さくて、年長全員リレーは前から3番目。他の子でピント合わせ練習している間に終わってた。。。_| ̄|○
関内二郎
. 2013/10/05(土)
21時すぎ着でアーケード越え30人程度。21:50着丼。

小麺少なめ ニンニクヤサイマシマシカラメ

麺少なめが伝わってなかったかも。いつもより多い気が。
いつもブタ切れだから、たまにはブタが食べたいところ。
グリップテープ
. 2013/10/02(水)
夏場は消耗が早い。
8月の終わりに替えたばかりなのにもう滑る。週1ペースだったけど、子供友達家族と炎天下でやったり、汗かき度が高かったからかな。
とは言え1ヶ月しか経ってないので裏返しで使ってみた。

少しはマシだけどクッション性が落ちるし、なによりビンボ臭い。。学生のときは良くやってたけど。

今日はいつもの中上級クラス。
6人だったので試合形式多め。2-5から逆転したりとテンション高く楽しめた。ラストポイントは前衛の足元へ沈めるスピンがキレイに決まって満足。

シャワー後のビールをガマンするのに難儀。